Главная Минусовки Баритон Марш Тореадора ("Кармен", Ж.Бизе)

Notice: Undefined variable: params in /home/hussar01/belcantoschool.ru/docs/belcantoschool.ru/plugins/content/smoothsc.php on line 37

Марш Тореадора ("Кармен", Ж.Бизе)

E-mail Печать PDF

Скачать минусовку марша Тореадора

Марш Тореадора поет Муслим Магомаев

Текст арии Тореадора

Votre toast, je peux vous le rendre,
senors, senors, car avec les soldats
oui, les toreros peuvent s'entendre;
pour plaisirs, pour plaisirs, ils ont les combats!
Le cirque est plein, c'est jour de fete!
Le cirque est plein du haut en bas;
les spectateurs, perdant la tete,
les spectateurs s'interperlent а grands fracas!
Apostrophes, cris et tapage,
pousses jusques а la fureur!
Car c'est la fete du courage!
C'est la fete des gens de coeur!
Allons! en garde!
allons! allons! ah!
Toreador, en garde!
Toreador! Toreador!
Et songe bien, oui, songe en combattant,
qu'un oeil noir te regarde
et que l'amour t'attend,
Toreador, l'amour, l'amour t'attend!

Tout d'un coup, on fait silence,
on fait silence... ah! que se passe-t-il?
Plus de cris, c'est l'instant!
Plus de cris, c'est l'instant!
Le taureau s'elance en bondissant
hors du toril! Il s'elance!
Il entre, il frappe!... un cheval roule,
entra inant un picador.
"Ah! Bravo! Toro!" hurle la foule,
le taureau va... il vient... il vient et frappe encor!
En secouant ses banderilles,
plein de fureur, il court!..
le cirque est plein de sang!
On se sauve... on franchit les grilles!..
C'est ton tour maintenant!
Allons! en garde!
allons! allons! ah!
Toreador, en garde!
Toreador! Toreador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
qu'un oeil noir te regarde
et que l'amour t'attend,
Toreador, l'amour, l'amour t'attend!

Toreador, l'amour t'attend!
L'amour t'attend! 

 

Перевод арии Тореадора

Я на тост хочу ответить ваш,
Хочу сказать, что храбростью солдат
Равен тореро, разве на свете есть,
Кто был бы мне, как он, товарищ и брат.
Коррида всех людей волнует,
И цирк бурлит куда ни глянь.
Это ведь праздник, люди ликуют,
Говор и крик, а подчас и шум и брань.
Споры, гомон, насмешки, шутки,
Неистовый разгул страстей.
Кто трус. тому бывает жутко,
Но в восторге те, кто смелей.
Пора, готовься, смелей вперед, ах...
 
Тореадор, смелее, тореадор, тореадор,
Знай, что испанок жгучие глаза

На тебя смотрят страстно,
И ждёт тебя любовь, тореадор,
Да, ждёт тебя любовь.

Вдруг весь цирк внезапно замер,
Ах, что случилось, ах, что случилось там,
Твой час настал, твой час настал.
Вот ворвался бык, глаза горят диким огнём,
Всё крушит в порыве диком,
Коня сбивает, пал сражённый пикадор,
"А, браво, торо" - толпа грохочет,
А бык бежит,
Горит огнём бешеный взор,
Дрожат на холке бандерильи,
Взъяренный бык всё бьёт, арена вся в крови,
В страхе все прочь бежать пустились,
Пора готовься, смелей вперёд.

Тореадор, смелее, тореадор, тореадор,
Знай, что испанок жгучие глаза
На тебя смотрят страстно,
И ждёт тебя любовь, тореадор,
Да, ждёт тебя любовь.

 

Notice: Use of undefined constant normal - assumed 'normal' in /home/hussar01/belcantoschool.ru/docs/belcantoschool.ru/modules/mod_agtranslatorv2/mod_agtranslatorv2.php on line 152

Notice: Use of undefined constant top - assumed 'top' in /home/hussar01/belcantoschool.ru/docs/belcantoschool.ru/modules/mod_agtranslatorv2/mod_agtranslatorv2.php on line 296

Notice: Use of undefined constant left - assumed 'left' in /home/hussar01/belcantoschool.ru/docs/belcantoschool.ru/modules/mod_agtranslatorv2/mod_agtranslatorv2.php on line 445

Notice: Use of undefined constant right - assumed 'right' in /home/hussar01/belcantoschool.ru/docs/belcantoschool.ru/modules/mod_agtranslatorv2/mod_agtranslatorv2.php on line 590

Итальянская вокальная школа

Кто на сайте

Сейчас 84 гостей онлайн
Пользовательского поиска

Архив

Похожие материалы